Me enterré un resorte

alessia1998

New Member
Italiano
Buenas tardes,
tengo unos problemas con la traducciòn en italiano de esta expressiòn: "me enterré un resorte". Es una expresiòn que he encontrado a la hora de traducir los subtitulos de la peli "Cachimba". Alguien puede darme consejos sobre su sentido?
Gracias!
 
  • pepitoHorizonte

    Senior Member
    castellano LA
    Può significare mille cose, ma all'interno di un contesto potrei capire qualcosa di più.
    ¿Tiene sentido para ti "Mi sono ficato una molla"?
     
    < Previous | Next >
    Top