Me he atrevido

< Previous | Next >

Twist-ful

Senior Member
English
Bona tarda:

Si volgués traduir la frase castellana "me he atrevido", caldria utilitzar el pronom HI?

Per exemple:

M'hi he atrevit / Hi he gosat.

Gràcies
 
  • Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    Gosar pertany a una sèrie verbs que poden anar seguits de "de", com ara decidir, preferir/estimar-se més, pensar, etc. Encara que s'estigui perdent, a mi personalment em sonen millor amb aquest "de". No he gosat de fer-ho. Va decidir d'anar-hi. Va preferir/estimar-se més de no dir-li. Pensàvem de canviar-ho aviat.
     
    < Previous | Next >
    Top