me he dado un golpe en la cabeza

[pedroveg]

Salve a tutti e a tutte

Come si dice in italiano la frase: me he dado un golpe en la cabeza, sarebbe correcto dire:
Mi sono dato un colpo alla testa
Grazie per le vostre response

Devi inserire solo la frase ORIGINALE nel titolo del thread, non la tua traduzione
Come devo scegliere i titoli delle discussioni?

 

[Agró]

Salve a tutti e a tutte

Come si dice in italiano la frase: me he dado un golpe en la cabeza, sarebbe correcto corretto dire:
Mi sono dato un colpo alla testa
Grazie per le vostre response risposte.

darse un golpe prendere una botta
golpe - WordReference.com Dictionary of English

Mi sono presa una botta in testa

 

[Gianfry]

Io direi piuttosto: "Ho preso una botta in/sulla testa"