I thought it was funny to find out how to say ME, MYSELF and I in several languages =)
Please dont repeat languages unless you have different words
Thanks *
Please dont repeat languages unless you have different words
Thanks *
It's OK to translate the personal pronoun I but for myself all the languages I supply will have a form which also matches yourself, himself, etc.I thought it was funny to find out how to say ME, MYSELF and I in several languages =)
Please dont repeat languages unless you have different words
Thanks *
It actually depends Zaraza! "Eu" could be pronounced like [yeu], but it's just as fine to pronounce it [eu] like in Portuguese.... So you would only have "Eu" (I, me, pronounced yeu, just like the russian letter "e" that is pronounced "ye")...
Thanks but I already posted the Chinese word.In Chinese the three forms are the same:我(wo).
Not true. As Anatoli has posted. We can say 我和我自己 (wo3 he2 wo3 zi4 ji3)[Me and me self, I and myself]In Chinese the three forms are the same:我(wo).
More specifically:Finnish:
I = minä
Myself = minä itse
But me is more difficult because instead of prepositions we have endings: minun, minua, minuna, minuksi, minulla, minulta, minulle, minussa, minusta, minuun, minutta... and maybe some more.
A universal translation of this English-specific phrase doesn't exist, as far as I can tell, in any Slavic language. A literal translation (what has been offered by some the forum members so far) with the first person nominative, accusative and dative does not capture the English original in meaning and makes no sense in a Slavic language.I thought it was funny to find out how to say ME, MYSELF and I in several languages =)
Please dont repeat languages unless you have different words
Thanks *
I've seen a similar attempt in Russian: Я, я и только я, "I, I and only I".The Czech translation of the movie titles:
Já, jenom já (I, only I). = Me myself I.
That is not true.In most Slavic languages - I is similar to Russian (pronounced "ya") except for Bulgarian/Macedonian, in Czech it's a long vowel.
Bulgarian/Macedonian: аз (az)
Belarusian: я (ja)
Ukrainian: я (ja)
Serbian/Croatian: ja
Polish: ja
Czech: já
HungarianI thought it was funny to find out how to say ME, MYSELF and I in several languages =)