Tags:
  1. invisible_way

    invisible_way New Member

    Brasil
    Portugués Brasil- Español Chile
    Hola a todos, siempre uso esta pag. para sacar dudas y de hecho siempre encuentro lo que necesito, pero esta expresión no la he visto, como podría decir esto??
    "me muero de celos"
    Gracias
     
  2. ascension

    ascension Senior Member

    New York
    English-United States
    Yo diría "I'm dying of envy." Y una opción más coloquial sería "I'm green with envy."
     
  3. invisible_way

    invisible_way New Member

    Brasil
    Portugués Brasil- Español Chile
    Oye que rápido!!!!! muchas gracias por tu ayuda.
    Saludos
     
  4. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    ¿También podrá ser mad with jealousy?
     
  5. ascension

    ascension Senior Member

    New York
    English-United States
    Sí, definitivamente.
     
  6. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
  7. RED CHIEF Member

    ESPAÑA ESPAÑOL
    ¿Podría ser "i'm diying of jealousy"?
     
  8. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    No, eso creo que suena demasiado melodramático en inglés. :)
     

Share This Page

Loading...