me planteé escribir de nuevo, esta vez a ti

< Previous | Next >

TouchOfBlack_

New Member
Spanish - Spain. Galician - Galicia.
Estoy escribiendo una carta y me gustaría incluir en ella una frase similar a esta: "me planteé escribir de nuevo, esta vez a ti" (haciendo referencia a la carta en cuestión). He intentado formular estas dos frases:

I considered writing again, this time to you.
I considered writing again, this time a letter addressed to you.

Pero no sé si son correctas, y, de serlo, cuál suena más natural.

Muchas gracias!

Nota de moderadora
Una pregunta por hilo (regla 2).
Por favor abre otro hilo para tu segunda pregunta.
Bevj
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top