...me seront adressés par me...

Ruthina

New Member
USA, English
I'm having a hard time translating this sentence. the subject is about charging a sum of money for services rendered, and a 5% fee from Maitre Oudot... I think the mention of "me" 2 times is what is throwing me off...

Cette somme sera prélevée sur les 5% lorsqu'ils me seront adressés par me OUDOT

Any help please?
 
  • marget

    Senior Member
    I'm having a hard time translating this sentence. the subject is about charging a sum of money for services rendered, and a 5% fee from Maitre Oudot... I think the mention of "me" 2 times is what is throwing me off...

    Cette somme sera prélevée sur les 5% lorsqu'ils me seront adressés par me OUDOT

    Any help please?

    Bonjour and welcome to the forum! Me is an abbreviation for Maitre.
     
    < Previous | Next >
    Top