me tengo que retirar

Ldia

Senior Member
US
Si una señorita está cenando con unos amigos y quiere marcharse un poco antes de que termine la cena, se puede decir así: “Perdón, tengo que retirar” o “¿Me permitís retirar?


 
  • WEIGAND

    Senior Member
    Spain (Madrid)
    - Lo lamento, tengo que retirarme
    - Lo siento, pero tengo que ausentarme
    - ¿Os importa si me retiro?
    - Lo lamento, pero tengo que marcharme
    - Lo siento, pero tengo que irme
     

    Mmart

    Senior Member
    Spanish, Catalan - Spain
    Utilizar 'señorita' no es políticamente correcto. El verbo retirar en este contexto debería ser reflexivo: 'tengo que retirarme'. Pero es muy anticuado. Simplemente di que tienes que irte (ej. 'Disculpad, tengo que marcharme/irme').
     

    Ldia

    Senior Member
    US
    Utilizar 'señorita' no es políticamente correcto. El verbo retirar en este contexto debería ser reflexivo: 'tengo que retirarme'. Pero es muy anticuado. Simplemente di que tienes que irte (ej. 'Disculpad, tengo que marcharme/irme').
    Hola, ¿qué quiere decir que no es "políticamente correcto" utilizar 'señorita'? ¿Seria ‘mujer’?
     
    < Previous | Next >
    Top