Yes, futaro, it's "experience." Its original meaning is, as Flaminius has written, "spots (目)on a dice." When we say 今日ひどいめに会った, one doesn't associate め with eyes, but rather spots on a dice. Even if め in the sense of "spots on a dice" derives from "eyes", nobody think it that way when breaking down the said sentence.