Media Lab

[Viochan]

Hola todos,
Estoy tratando de traducir la frase media lab del inglés al español. El contexto es el siguiente:

"Join us at the World Pulse Media Lab and learn to use the Web to tell your story to the world."

Mi intento fue:
"Visítanos en el laboratorio de medios de World Pulse y aprende a usar la red para contarle tu historia al mundo."

Gracias.

 

[coolbrowne]

Hola

Fíjate que media quiere decir medios de comunicación, pero no creo que necesite traducción en tu frase. Además pierdes en clareza traduciendo Web para red.

Visítanos en el Media Lab de World Pulse y aprende a usar el Web (la Internet) para contarle tu historia al mundo.
​

Saludos

 

[Viochan]

Gracias, coolbrowne