medical technologist

< Previous | Next >

christopherjones

Member
English, United States
What is the Spanish word for medical technologist? The English definition is someone who works in the lab in a hospital and does blood tests, determines the chemistry of bodily fluids (blood sugar, potassium level, etc.), and other stuff like that.
 
  • Doubter

    Senior Member
    Hi, Christopher. I'm not completely sure but it sounds like 'técnico de laboratorio'. I know that may be too general, as it does not specify 'medical'. Another possibility is "técnico de análisis clínica". But you may want to keep checking or wait until a more authorized opinion appears.
    Good luck! :+]
     

    -CAIN-

    Senior Member
    Chile, Castellano (Spanish)
    Hola:
    En Chile a esa profesión se la denomina "tecnólogo médico". Es más que un técnico, ya que la carrera dura cinco años e incluye una licenciatura aparte del título profesional. Saludos.
     
    Last edited by a moderator:

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    En España utilizamos más bien la palabra "técnico" que "tecnólogo"
    De acuerdo con Ainhache.
    Hablamos de técnicos de laboratorio, y no de tecnólogos.
    Un saludito.
    EVA
    Yo también voto por Técnico de Laboratorio.
    Hola:

    En algunos países como Perú o Chile, existen técnicos y tecnólogos, no solo en laboratorio, sino en diferentes áreas médicas, la diferencia entre uno y otro es la preparación académica.

    Un técnico lleva cursos prácticos de 1 o dos años, mientras que un tecnólogo, en Perú o en Chile, estudia 5 años y obtiene un grado de bachiller.

    En inglés, al menos en US, existen Lab technician y medical technologist, y esas son las diferencias de técnico y tecnólogo en laboratorio.
     

    EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Habría que ver, entonces, para qué país está traduciendo Christopherjones...
    Si es para España, no le van a entender tecnólogo.
    Un saludito.
    Eva
     

    frangs

    Senior Member
    Spanish Spain
    Creo que en España al tecnólogo se le llama técnico superior, por ejemplo técnico superior en radiología o radiólogo.
     
    < Previous | Next >
    Top