Medicated, could do some good,

[Kyuuketsuki]

Once again, it's a sentence in "Forfeit" by Chevelle.
I thought medicated meant traitant.
But I doubt they meant Traitant, pourrait faire du bien 'cause it sounds odd and means nothing.

I could translate it by Donner des médicaments, pourrait faire du bien but I found it a bit too long.


PS: the context is :
Medicated, could do some good,
Or find a way to relate,
Or just shut up.

 

[Quaeitur]

If he's talking about someone, it could be;

Sous traitement (sous médicaments), pourrait faire du bien

 

[Kyuuketsuki]

Oh yeah, I haven't thought of this. (Yes he's talking about someone)

Thanks again!