Medicina di attesa - Medicina d'iniziativa

< Previous | Next >

Ullablue

New Member
Italian
Hello there,

Is anybody familiar with the Italian terms "Medicina di attesa" and "Medicina d'iniziativa?" Here is the context:

Si è ribaltato il paradigma assistenziale tradizionale di una medicina di attesa, propria dell’acuzie e del modello ospedaliero, la medicina d’iniziativa, propria dell’assistenza primaria, è la sola modalità operativa efficace per promuovere la salute e modificare gli stili di vita dei singoli e delle comunità.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Hi,

    There are a variety of ways to handle the differences, but "reactive medicine" and "proactive medicine" are reasonable possibilities.
     
    < Previous | Next >
    Top