I found the term in an environment assessment of an oilfield. The context is as follows: "Impacto sobre el medio biótico: ecosistemas terrestres, cobertura vegetal..."
Yo encontré la frase "recursos bióticos" en algo sobre el mejoramiento de la sostenibilidad ambiental. Cómo traduciría esta frase? Biological resources? Bioenvironmental resources? Biotic resources me suena como recursos de microorganismos.