medio biótico

liliwi

Member
Ecuadorian Spanish
Hola,

Podrían ayudarme con la traducción al inglés de Medio Biótico. El contexto es:
CARACTERIZACIÓN DEL MEDIO BIÓTICO.

Gracias!
 
  • njfworld

    Senior Member
    English - Canada
    I found the term in an environment assessment of an oilfield. The context is as follows: "Impacto sobre el medio biótico: ecosistemas terrestres, cobertura vegetal..."
     

    njfworld

    Senior Member
    English - Canada
    Hmm, doesn't sound too idiomatic in English. Perhaps "bioenvironmental impact" would work...
     

    hcnd06a

    Senior Member
    English - USA
    Yo encontré la frase "recursos bióticos" en algo sobre el mejoramiento de la sostenibilidad ambiental. Cómo traduciría esta frase? Biological resources? Bioenvironmental resources? Biotic resources me suena como recursos de microorganismos.
     
    Top