Melón

Jhorer Brishti

Senior Member
United States/Bangladesh English/Bengali
Esto desvia un poco del tema pero en Mejico no se dice "melon" para coloquialmente referirse a dinero?
 
  • paleto1

    New Member
    Mexican Spanish
    Solo cuando se refiere a la cantidad de: un millón de pesos mexicanos.

    Ejemplo:

    -Pablo se ganó la lotería. –
    -¿Y cuanto ganó? –
    -¡Un melón! -

    Saludos.
     

    Namarne

    Senior Member
    Spanish
    Pero entonces, más que al dinero, ¿melón se le dice al millón? ¿Sólo cuando se habla de dinero?
    (Por aquí un millón de las antiguas pesetas era un kilo. Yo creo que a seis mil euros todavía se le llama un kilo).
     

    paleto1

    New Member
    Mexican Spanish
    Pero entonces, más que al dinero, ¿melón se le dice al millón? ¿Sólo cuando se habla de dinero?
    (Por aquí un millón de las antiguas pesetas era un kilo. Yo creo que a seis mil euros todavía se le llama un kilo).

    Sí, sólo cuando se habla de dinero. Es un término muy coloquial, así que uno no lo va a oír por las calles todo el tiempo.

    Saludos.
     
    Top