Melty moon

Adriana302706

Member
español
Hola, ¿es correcto "la luna va a derretirse"?, ¿Tiene alguna cuestión poética? ¿Es normal dentro de lo poético que la luna se derrita?
Pregunto porque justo me encontré con "Melty Moon" como apodo de alguien y me quede dudando cuál podría ser su correcta traducción en español, pero no le encontré sentido. ¿Tal vez Luna fundida? No encuentro como podría ser bello o tener alguna característica especial que la luna se derrita o sea fundida. Si a alguien se le ocurre alguna sugerencia, se los voy a agradecer.
¡Saludos!
 
  • Mr.Dent

    Senior Member
    English - all over the USA
    It is a name somebody invented and as such you can take liberties with the translation -- Luna Fundente?
     
    Top