mentar la bicha

Laurencev

Member
french
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un comprendrait l'expression "mentar la bicha". Je la trouve dans un article de Jon Juaristi sur l'avortement. Il dit : "Hablar de "ambitos sagrados" equivale a mentar la bicha, toda vez que la cultura o la disolucion cultural dominante rechaza con vehemencia histerica la sola idea de lo sagrado".
J'avoue ne pas comprendre cette expression.
Merci d'avance.
L.
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Es mencionar un tema espinoso y desagradable. :)

    Saludos,


    swift
     

    Cintia&Martine

    Senior Member
    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    - évoquer le diable

    Mais vous pouvez conserver l'image de la Bête (de l'Apocalypse) en français, sans problème.

    Au revoir, hasta luego
     
    Top