mentar la bicha

L

Laurencev

Member
Paris
french
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un comprendrait l'expression "mentar la bicha". Je la trouve dans un article de Jon Juaristi sur l'avortement. Il dit : "Hablar de "ambitos sagrados" equivale a mentar la bicha, toda vez que la cultura o la disolucion cultural dominante rechaza con vehemencia histerica la sola idea de lo sagrado".
J'avoue ne pas comprendre cette expression.
Merci d'avance.
L.
 
    • swift

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Es mencionar un tema espinoso y desagradable. :)

    Saludos,


    swift
     
    C

    Cintia&Martine

    Senior Member
    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    - évoquer le diable

    Mais vous pouvez conserver l'image de la Bête (de l'Apocalypse) en français, sans problème.

    Au revoir, hasta luego
     
    You must log in or register to reply here.
    Top