Mesa de mezclas y mesa de control

[NURKA]

Buenos días:

En el contexto de las necesidades técnicas para la puesta en escena de una obra teatral, necesito ayuda para traducir los siguientes conceptos:

- Mesa de control (de luces)
- Mesa de mezclas (de sonido)

Gracias de antemano.

 

[nimisha]

hola
en la wiki viene:
"Soundboard, a technical equipment used behind the stage of a theatre."
y también:
"The light board operator programs the light board along with the lighting designer"
como ejemplo de uso
Espero que te sirvan
Carmen