Message Box

La Pensive

Member
India-English
Bonjour,
J'aimerais traduire " A message box appears on the screen to display the following message......"
Merci en avance

My attempt (not at all sure) : 'Une boîte de message est affichée sur l' écran, qui montre le message suivant......'
 
  • La Pensive

    Member
    India-English
    Bonjour,
    Thanks for all your replies. Your guesses look good, but I would like to know if there is an official technical term for the words 'Message Box' in French...
    Thanks again.
     

    anangelaway

    Senior Member
    French
    C'est une fenêtre qui s'affiche à l'écran comme un message d'alerte par exemple.
    Trouvés en ligne :
    - Les fenêtres MessageBox
    - Fenêtre de message public (sur java.fr)
    - Message dans une fenêtre
    - Une msgbox

    Sinon, un lexique qui peut aussi aider pour la compréhension du terme.
    Ou encore celui-ci.
    Message Box – This is a type of dialog box used to display a message to the user. A message box only consists of explanatory text, an identifying icon and one or two push buttons to accept or cancel the message. The message box is used to indicate a process has completed report status information to the user and to report unexpected or undesirable situations to the user.
     
    Top