messagerie vocale

< Previous | Next >

maeva

Member
French
Comment feriez-vous une annonce sur répondeur de portable? Je ne trouve pas comment dire messagerie vocale...
 
  • french4beth

    Senior Member
    US-English
    Salut maeva,

    Pourrais-tu ecrire ton message en français? Et essaie de le traduire en anglais, si tu peux, quelqu'un te corrigera.

    messagerie vocale = voice messaging
     

    Negg

    Senior Member
    French
    suggestion:
    - salut c'est "maeva" , j'suis pas là pour le moment mais laissez-moi votre message après le signale

    - bonjour, j'espere que vous etes au bon numero, laissez-moi un message, je vous rappelerai dès que possible.
     

    maeva

    Member
    French
    est ce que quelque chose du genre : this is the voice messaging of maeva. Please, speak after the tune, conviendrait?
     

    JazzByChas

    Senior Member
    American English
    Or, "Hi, you've reached "maeva"...I'm not availabe at the moment so please leave a message after the tone..."

    peut-être? :)

    maeva said:
    est ce que quelque chose du genre : this is the voice messaging of maeva. Please, speak after the tune, conviendrait?
     
    < Previous | Next >
    Top