Messier

luciente

Senior Member
italian
An open cup is best, even thought it is messier
Una tazza aperta è migliore, anche se è più sporca
E più "sporca" non mi convince!

Come tradurreste la frase?
Please
Thanks
 
  • trip54

    Senior Member
    Italian
    Che può creare più problemi, del tipo stravasi, visto che si sta parlando, mi sembra di capire, di pazienti ortopedici che devono o sono stati sottoposti ad intervento
     

    luciente

    Senior Member
    italian
    No in questo caso si parla di bambini.
    Comunque "messier" tradotto con può creare problemi un pò mi piace.:)
     
    < Previous | Next >
    Top