metabuscador

[Flaca_yo]

Hola. Soy nueva usando este recurso. Estoy traduciendo un documento y tengo varias dudas sobre este párrafo.

Utiliza directorios, motores de búsqueda y metabuscadores empleando palabras claves de manera efectiva para encontrar información y servicios. Mi propuesta es:

Uses directories, search engines using key words and metabuscadores in an effective way to find out information and services

Es correcta la traducción?

 

[Flaca_yo]

Espero ayuda

 

[coolbrowne]

Bienvenida al foro Flaca,

Esto está muy bueno!

Espero ayuda

Aquí la tienas

Uses directories, search engines, and metasearchers, using keywords in an effective...
​

http://www.weblens.org/metasearch_engines.html

Saludos