metaphorical way of referring to someone's life

< Previous | Next >

High on grammar

Senior Member
Farsi
Hello everyone:

How can I refer to someone's life metaphorically?

What do you think of the following?

A. the last layer of my life is coming off. ( like an onion)

In my native language, we say " life bottle" or life crystal".

His life crystal was shattered at the age of 16.

His.....was in the doctor's hand.

Thanks
 
  • Tegs

    Mód ar líne
    English (Ireland)
    This makes Farsi sound very interesting!

    His life crystal was shattered at the age of 16.
    In English you could say:

    He punched his ticket at the age of 16
    He kicked the bucket at the age of 16
    His light was snuffed out at the age of 16

    But none of these is particularly polite - you would certainly not use them to speak respectfully of someone who has died.

    More respecfully you could say something like:
    He left this world at the age of 16
     

    Packard

    Senior Member
    USA, English
    Metaphorically we use either times of the day or seasons of the year.

    Late in life: Twilight
    Early in life: Dawn

    Later in life: Autumn
    Early in life: Springtime

    A Bobby Goldsboro song:

    In the spring of my life she came to me
    She brought sunshine where winter winds had blown
    [...]
    But I'm richer, you see, for the years she gave to me
    And I'm content in the autumn of my life


    in the autumn of my life - Google Search
     

    You little ripper!

    Senior Member
    Australian English
    His life was suddenly/tragically cut short at the tender age of 16 might be another way of saying the first one, but it’s probably not what you’re asking. :)
     
    < Previous | Next >
    Top