metrics that measure specific social elements

silentspring

Member
bilingual:English (UK - Scotland)- Italian
Hello,
I'm trying to find the Italian translation for the word "metrics" in the following sentence:
"The key point is that cultural transitions involve the rise and fall of metrics that measure specific social elements, such as economic expenditures (i.e. gross domestic product (GDP) or social complexity."
My translation:
"Il punto chiave è che le transizioni culturali coinvolgono l’aumento e la diminuzione di indici che misurano specifici elementi sociali, quali le spese economiche (cioè il prodotto interno lordo (PIL) o la complessità sociale"
Vorrei il vostro aiuto perchè il senso mi pare questo, ma ho un dubbio perchè sui vocabolari non ho trovato la parola 'metrics' usata con questo significato

Molte grazie

Silentspring​
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top