Mettez-vous à ma place - au sens propre

< Previous | Next >

salah94

Senior Member
Bonjour,


Se mettre à le place de quelqu'un = s'imaginer à la place de quelqu'un.

Mais peut-on utiliser l'expression "se mettre à la place de quelqu'un" dans le sens propre ( s'assoir à la place de quelqu'un...etc) :

Par exemple :

Dans un train, il n'a y pas de places vides, quand je vois une vieille dame debout, je lui dit :

"Mettez-vous à ma place".
"Vous pouvez vous mettre à ma place".


Est-ce correct ?


Merci d'avance.
 
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Je trouverais pour ma part un peu curieux de dire Mettez-vous à ma place au sens propre, d'autant plus que c'est justement le sens figuré que l'on comprend de prime abord. Autrement dit, seules les expressions avec prendre ma place sont pour moi naturelles.
     
    < Previous | Next >
    Top