mettre une cause en état d'être jugée

anacriss

Member
Spain Spanish
Hola!!! ¿Podeis ayudarme?
Tengo que traducir la siguiente definición de instruir:

Instruire: "mettre une cause en état d'être jugée" ¿Cómo lo traduciriais? (toda la definición)

Muchas gracias :)
 
  • Tina.Irun

    Senior Member
    Mettre une cause: formalizar una causa para que pueda ser juzgada.

    La definición general de instar es: formalizar un proceso o
    expediente conforme a determinadas reglas.
     

    GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Te propongo dos posibilidades:
    declarar un juicio (una causa) concluso para sentencia.
    dar una causa por conclusa.
    En el vocabulario jurídico concluso significa:" juicio que está para sentencia". RAE
     
    Top