Ciao a tutti,
sto cercando una traduzione per "mews cottage".
"They bought him a lovely mews cottage in a backwater of Maida Vale.."
Giuro che non dice assolutamente nient'altro.
E' solo un'informazione estemporanea. Ho capito che cos'è un mews cottage. Una casa ricavata da una scuderia, se non sbaglio. Ma esiste un equivalente italiano?
L'unica soluzione che mi viene in mente è "casa colonica"; ma non è la stessa cosa. Qualche suggerimento?
Grazie mille a tutti.
Raffuzza.


sto cercando una traduzione per "mews cottage".
"They bought him a lovely mews cottage in a backwater of Maida Vale.."
Giuro che non dice assolutamente nient'altro.
L'unica soluzione che mi viene in mente è "casa colonica"; ma non è la stessa cosa. Qualche suggerimento?
Grazie mille a tutti.
Raffuzza.