Mi chiedo... quando finirà tutto questo?

Echinopsis

New Member
Italian
Buonasera,
sto scrivendo una mail e parlando del terribile momento che stiamo vivendo in Italia, vorrei concludere con la frase "Mi chiedo... quando finirà tutto questo?"
Qualcuno potrebbe darmi una mano?

My attempts:
I wonder... when all of this is over?
I wonder... when all of this is end?
I wonder... how far it is over it?
 
  • Echinopsis

    New Member
    Italian
    Ringrazio Starless74 e rrose17,
    mi sembrava di ricordare che dopo When si dovesse utilizzare il Present Simple anzichè il Future Simple... :confused:
     

    HalfTaff

    Senior Member
    English - UK
    I am pretty ignorant about grammar, but the normal form, I think, would be something like "I wonder when will it all end".
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top