mi saldo disponible es de

epistolario

Senior Member
Tagalog
Que yo sepa, siempre es necesario poner la preposición de en este contexto:

Mi saldo disponible en mi cuenta es de 50 €.

Pero no estoy seguro de que sea el mismo en francés:

Mon solde disponible sur mon compte est de 50 €.
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Bonjour Epistolario,

    Oui, en français la préposition est nécessaire aussi dans ce cas:
    être
    Être constitué, composé de.Son capital est de trois cent mille francs; le délai est de quatre jours; le nombre officiel des victimes est de quatre-vingts.
    http://www.cnrtl.fr/definition/être
    (C'est moi qui mets en gras et en bleu pour faire ressortir l'expression.)

    Gévy
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top