microderm abrasion lotion"

  • turi

    Member Emeritus
    Catalán y castellano.
    La verdad es que "loción abrasiva Microderm" me suena muy como fuerte para un producto de los que mencionas.

    Espera más sugerencias, y, si puedes, añade mas contexto, para qué y como se usa, etc.

    Saludos, t.
     

    fenixpollo

    moderator
    American English
    De wikipedia:

    Exfoliation involves the removal of the oldest dead skin cells on the skin's outermost surface...

    Microdermabrasion (often referred to as Microderm) is a family of cosmetic procedures [...] in which the stratum corneum (dead outermost surface of the skin) is partially or completely removed by light abrasion...

    Basado en estas definiciones, estoy de acuerdo con CharmedChris que exfoliación puede ser un término equivalente para "microderm abrasion", aunque no es una traducción exacta.

    Entonces, crema exfoliante puede ser buena alternativa para traducir la frase en el título de este hilo.
     

    Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    crema microdermoabrasiva.

    Crema Exfoliante Limpieza Microdermoabrasiva NATURA CHRONOS ...
    Crema Exfoliante Limpieza Microdermoabrasiva NATURA CHRONOS - $ 76.00. Salud y Belleza Cuidado de la Piel Exfoliantes comprar y vender en MercadoLibre.
    articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-90946394-crema-exfoliante-limpieza-microdermoabrasiva-natura-chronos-_JM - En caché


    Cuidados nocturnos para nuestro cutis | Web de la Belleza
    No obstante, la crema microdermoabrasiva solo puede ser usada tres por semana, debido a su fuerte composición química (es normal sentir un ligero cosquilleo ...
    www.webdelabelleza.com/.../cuidados-nocturnos-para-nuestro-cutis -


    Cosmopolitan - ¡Piel divina!
    7 Abr 2009 ... Y una vez por semana usá una crema microdermoabrasiva sobre la cara húmeda. Dejá actuar no más de dos minutos y enjuagá con agua fría. ...
    www.cosmoonline.com.ar › ... › Belleza - En caché - Similares
     
    < Previous | Next >
    Top