miejscownik po położyć

< Previous | Next >

jazyk

Senior Member
Brazílie, portugalština
Nie rozumiem, dlaczego to zdanie z Psa Baskerville'ów ma miejscownik i nie biernika, ponieważ położyć sugeruje ruch:

Holmes położył rękę na moim ramieniu.

Ja napisałbym Holmes położył rękę na moje ramię.

Dziękuję za Wasze odpowiedzi. :)
 
  • Oletta

    Senior Member
    Holmes położył rękę na moim ramieniu.

    Holmes położył rękę na moje ramię.

    Oba zdanie są prawidłowe. Jednak jest mała różnica w znaczeniu.

    Holmes położył rękę na moim ramieniu. -
    położył ją, wsparł - sugeruje, ze jego ręka była na ramieniu dłużej.

    Holmes położył rękę na moje ramię. - sygnalizacja samego faktu położenia ręki na ramieniu

    Analogicznie:

    Połozyłam się na podłodze. - na dłużej
    Położyłam książkę na podłogę. - akcentuję moment położenia na podłogę
     
    < Previous | Next >
    Top