mientras

maggs573

Member
English, USA
cual es mejor?

"ayer, mientras tú dormías, yo veía una pelicula maravillosa"

"ayer, mientras tú dormías, yo vi una pelicula maravillosa"


gracias!
 
  • SrRdRaCinG

    Senior Member
    U.S.A/English
    Diria que "ayer, mientras tu dormias, yo veia una pelicula mavaillosa" suena mejor porque se refiere a un punto igaul en tiempo .

    Cuando yo hacia la tarea, tu jugabas al futbol. Suena mejor. Si dijera usted, cuando yo dormia, tu me llamaste, hay accion!
     

    belano75

    Senior Member
    Spanish - Spain
    maggs573 said:
    cual es mejor?

    "ayer, mientras tú dormías, yo veía una pelicula maravillosa" NO TERMINASTE DE VER LA PELÍCULA de todas formas, yo diría "estuve viendo", suena más natural
    "ayer, mientras tú dormías, yo vi una pelicula maravillosa" TERMINASTE DE VER LA PELÍCULA.




    gracias!

    un saludo,
     

    Moisito

    Member
    España
    Ambas opciones están bien dichas porque ambas se refieren al pasado, ya que las formas veía y vi son pretéritos: veía = pretérito imperfecto, vi = pretérito perfecto.
    Como alguien ha dicho, la forma perfecta (vi) se refiere a un momento más concreto que la imperfecta (veía), pero son correctas.
     

    krolaina

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Estoy de acuerdo con moisito, ambas son buenas. Te doy otra opción:
    Ayer mientras dormías ví una pelicula maravillosa. No hace falta el yo y el tú cuando estás hablando directamente a una persona.
    Saludos!
     
    Top