mil millones / millón /milliard / billion

totor

Senior Member
Castellano rioplatense
Ahora se emplea Millardo para decir mil millones. Lo veo en el periódico todos los días y en libros de economía.
Odio la palabreja, pero mi texto dice "42,5 milliards", y no voy a tener más remedio que usarla.

Me temo que es peor decir "42,5 mil millones" que "42,5 millardos" :( .
 
  • totor

    Senior Member
    Castellano rioplatense
    no se dice 336,5 miles de millones sino 336,5 mil millones
    La verdad, no sé si se dice o no se dice, pero lo cierto es que cuando hay decimales de por medio suena mucho mejor.

    Tal vez lo mejor sea hacer como dice Víctor, transformar los decimales en partes de centenas, o sea, en ese caso, 336.500 millones.

    En mi caso particular: 842,4 milliards de dollars taïwanais (25 milliards d’euros), 842.400 millones de dólares taiwaneses (25 mil millones de euros).
     
    Last edited:

    Leon_Izquierdo

    Moderator
    Español Rioplatense
    Mi cifra es casi igual a la que puso txules en su post # 20 (que nadie contestó).

    Aunque esté 99,99 % seguro de que es así, aquí va la mía (por el 0,01 de inseguridad ;) ).

    4 166 milliards son 4 billones, 166 mil millones, ¿no es cierto?
    Si 1 equivale a 1000000000, entonces 4166 x 1000000000 = la cifra que vos diste. Las matemáticas te avalan :D
     

    Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Yo soy bastante menos estricto:
    42,5 mil millones :tick:
    42,5 miles de millones :tick:
    42 500 millones :tick:
    Depende del caso puede ser preferible una u otra pero veo correctas las tres.
     
    < Previous | Next >
    Top