Ministry of Family Welfare

chuann6

Senior Member
English India
Comment traduire Ministry of Health and Family Welfare sur un acte de naissance? Minstère de la Santé et du bien être de la famille?
 
  • chuann6

    Senior Member
    English India
    Merci à vous deux!

    Je pense que c'est utile de rester dans le registre français, mais nous avons aussi un Ministère de Social Welfare alors les affaires sociales releveraient-elles de la famille ou des problèmes sociaux qu'il peut y avoir dans une société ou les deux? J'ai un petit doute.
     

    xtrasystole

    Senior Member
    France
    Oui, je dirais aussi 'Ministère de la Santé et de la Famille'.

    Il existe en ce moment en France un 'Secrétariat d'État [vice-ministry] chargé de la Famille' (poste actuellement occupé par une certaine Madame Morano).
     
    < Previous | Next >
    Top