miracle worker

[Avignonaddict]

Bonjour

Je voulais trouver une expression française pour 'a miracle worker' et j'ai bien trouvé 'faiseur de miracles' mais j'suis un peu étonnée de voir '(je suis) un faiseur de miracles'. Je comprends que ce n'est pas un vrai métier mais je croyais qu'il n'y aurait pas d'article. Pourquoi est-il nécessaire?
Merci

 

[constantlyconfused]

If describing myself, I might say:
Je suis un idiot or
Je suis un faiseur de miracles

As you say, neither is a profession. At least, that's how I understand it.

 

[Topsie]

Si vous êtes une femme, vous êtes une faiseuse de miracles !
(mais jamais une idiote !)

 

[Bezoard]

Vous pouvez aussi vous définir comme thaumaturge !