Mirando La Serie Mundial en Cuernavaca

D

David Carter

Member
Ukiah, California, USA
USA/English
Hola a todos,

Espero llegar a Cuernavaca, México mañana por la tarde y espero ver La Serie
Mundial en español. No tengo un buen vocabulario español por deportes.
Como se dice"ball, strike,pitch,hit,to steal a base, etc." y otros terminos. Tal vez sea un sitio de internet con ese vocabulario.

Muchos gracias,

David
 
    • ¡Hola!, no se si exista pagina con el argot de beisbol en español, pero aqui los venezolanos, puerto riqueños y mexicanos; probablemente te podamos ayudar, pues tambien se comparte el gusto por el beisbol. Bueno no he visto dominicanos, pero si alguno se cuela y ve tu post probablemente te responderá. Aqui te dejo lo poquito que se de beisbol y que has preguntado :

    Ball = bola y
    Strike = primer strike, segundo strike, tercer strike y despues de esto: ¡Ponche!
    Hit= hit
    Steal a base = robarse la base.

    Uno muy importante :

    Home Run = Cuadrangular

    Que tengas una feliz estancia :) y mucho aprendizaje de español en "La Ciudad de la Eterna Primavera".



    Saludos :)
     
    Hit: Inatrapable (also: Hit)
    Pitch: Lanzamiento, Picheo
    Out: Fuera
    Double: Doblete
    Triple: Triple
    Homer: JonrÓn, Cuadrangular
    Safe: Quieto
    Shortstop: Shorestop, (lol)
    Catcher: Receptor
    Pitcher: Lanzador
    Fan(s): Fanatico (s)
    Ball: Bola
    Bat: Bate
    Glove: Guante
    Spikes: Zapatillas, Zapatos.
    Would That Be Useful?
     
    En México, los comentaristas de béisbol usan muchas palabras en tu idioma.

    Braco, hizo un excelente trabajo. Estoy segura que no tendrás problema.

    Muy buen viaje y feliz estancia en Cuernavaca.

    :)
     
    Hola... yo de baseball no sé pero David como dices que te corrijamos pues allá va:
    David Carter said:
    Hola a todos,

    Espero llegar a Cuernavaca, México mañana por la tarde y espero ver La Serie
    Mundial en español. No tengo un buen vocabulario español por deportes. (Mi vocabulario deportivo en español no es muy amplio)
    ¿Cómo se dice "ball, strike,pitch,hit,to steal a base, etc." y otros terminos? Tal vez sea (¿sea? Use "tal vez puedan recomendarme" instead) un sitio de internet con ese vocabulario.

    Muchas gracias,

    David
    Click to expand...

    Un saludo y que el viaje sea provechoso!!
     
    cuchufléte said:
    Your secret is OUT!! Laura's a Jeter groupie! !!!
    Click to expand...

    Okay, okay.... you found me out.
    And now to turn you green with envy... I met Derek Jeter at a charity event here in PR --AND I also have two (count them, two!) baseball trading cards autographed by him.

    ña, ña, ña, ña, ña!!!!!

    L.
     
    lauranazario said:
    Okay, okay.... you found me out.
    And now to turn you green with envy... I met Derek Jeter at a charity event here in PR --AND I also have two (count them, two!) baseball trading cards autographed by him.

    ña, ña, ña, ña, ña!!!!!

    L.
    Click to expand...

    Well miss bigshot bossy braggart, I've got a bat with a long inscription by Tony Gwynn, and, when you were just a gleam in your father's eye, I went to the last game ever played in the Polo Grounds, and...I shook hands with Al Jackson of the Mets, the year they lost more games than they played, and met both Mickey Mantle and Roger Maris the year Maris broke the Babe's record and Warren Spahn was my hero when I was a kid and and and and

    I'm a Jeter fan too, so, as usual with mujeres en general, y Laura en particular, you just can't win! But losing can be so amusing....

    ña, ña, ña, ña, ña!!!!!

    And I'll bet you a big bunch of baseball cards that I can throw a curveball better than you can!

    And I bet you throw like a girl, with your elbow out in front! Yeah, and do that dorky stuff girl ballplayers do, always messing with their hair...and and and

    ¿Se ha notado que estoy vencido? Ya ya. Ella tiene dos tarjetas firmadas por Jeter!
     
    cuchufléte said:
    Well miss bigshot bossy braggart, I've got a bat with a long inscription by Tony Gwynn, and, when you were just a gleam in your father's eye, I went to the last game ever played in the Polo Grounds, and...I shook hands with Al Jackson of the Mets, the year they lost more games than they played, and met both Mickey Mantle and Roger Maris the year Maris broke the Babe's record and Warren Spahn was my hero when I was a kid and and and and

    I'm a Jeter fan too, so, as usual with mujeres en general, y Laura en particular, you just can't win! But losing can be so amusing....

    ña, ña, ña, ña, ña!!!!!

    And I'll bet you a big bunch of baseball cards that I can throw a curveball better than you can!

    And I bet you throw like a girl, with your elbow out in front! Yeah, and do that dorky stuff girl ballplayers do, always messing with their hair...and and and

    ¿Se ha notado que estoy vencido? Ya ya. Ella tiene dos tarjetas firmadas por Jeter!
    Click to expand...

    JAJAJAJA.... ¡cómo me has hecho reír, Cuchufléte!
    Rayos, ¿conociste a Mickey Mantle? Ahora no vengas a decirme que estuviste presente cuando Babe Ruth le echó la maldición a los Medias Rojas. Serás hechicero, pero no has vivido taaaaaaantos años, hombre.

    Oh you can throw a curveball better than I could ANY day of the week. My baseball expertise is limited to fan action. ;)
     
    Chaucer said:
    Esa interjección, ¿significa igual a "¡Lero lero, lero lero!"?
    Click to expand...
    Si, esa expresión significa "lo mismo que" lero, lero...
    Si, esa expresión "es igual" a lero, lero...
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top