mirar por las dos caras

valdo

Senior Member
Latvia, Latvian
Hola, foreros...
No acabo de entender a qué se refiere o como se entiende la parte roja del siguiente texto:

‑ ¡Oh, no, no me río! ‑repuso Aliocha‑. Y no puedo pensar que me hayas mentido, por la sencilla razón de que sé que lo que me has dicho es la pura verdad... Dime: ¿has leído «Eugenia Onieguine», el poema de Pushkin? Has hablado de Tatiana.
‑No, aún no lo he leído, pero quiero leerlo. No tengo prejuicios, Karamazov; lo miraré por las dos caras. ¿Por qué me lo preguntas?
‑Por nada.

Desde ya muchas gracias,
 
  • B.P.R.

    Senior Member
    Spanish (Español, castellano)-España
    Creo que aquí, "mirarlo por las dos caras" se refiere a leerlo con atención, sin dejarse nada, leer tanto la cara buena como la cara mala.
    Saludos,
    Belén.
     

    Pinairun

    Senior Member
    Salvo que sea la interpretación literal: una hoja de papel tiene dos caras, cuando decimos de algo o de alguien "que tiene dos caras" es que tiene dos facetas opuestas entre sí.

    Pero no creo que "mirar por las dos caras" sea una frase hecha.
     

    B.P.R.

    Senior Member
    Spanish (Español, castellano)-España
    No hay de qué, valdo ;) Y coincido con Pinairun, a mí no me parece una frase hecha.
    Un saludo,
    Belén.
     
    < Previous | Next >
    Top