Helo Lady,Thank you, przemo84.
Can you say like in English: "Good morning, Panna, how are you"?
I mean without mentioning the surname. Just only using "Panna" like: Hello, Miss,...
Thank you again.
I would say so about panienka, but not about panna.[...]
I belive you can try using panna title to young lady (girl): it would be perfectly fine when she's below 16-18 in my opinion (it will add some playfulness to conversation), when she's above 18, let's say to 24, you can try to guess if she's still a miss [...], it can give some flirtatious character to your talk! If your guess was a miss you'll be let known about it, and rather in nice and kind atmosphere. Worth trying in my opinion!
You will have to elaborate on this one, please.(you should notice that in Polish word for 'miss' coincides with 'virgin', so this is source of reserve many has for using this word)