missione religiosa

[reka39]

Ciao!
Volevo chiedervi come si dice in inglese "missione". Forse, missionary camp? Inoltre, se devo parlare di un sacerdote passa un periodo all'estero in una di queste missioni, posso dire "he worked as a missionary in Thailand for 5 years"?
Grazie!!

 

[elfa]

Penso sia semplicemente mission

Vedi la seconda definizione

 

[DavideV]

Ciao,

il missionary camp è il luogo dove i missionari si radunano mentre la "missione", cioè il fatto di trovarsi in un altro paese per compiere un preciso dovere si dice semplicemente mission. Io direi "He has been a missionary in Thailand for 5 years".

 

[elfa]

"he worked as a missionary in Thailand for 5 years"?

Se l'azione ha attinenza al tempo presente (cioè se ancora lavora come missionario) ti consiglierei la risposta di Davide ...has been a missionary... oppure ...has worked as a missionary...

 

[reka39]

Non esistono altre parole? Perché il termine mission magari evoca di piu' corpi diplomatici che religiosi. Grazie.

 

[elfa]

Non esistono altre parole? Perché il termine mission magari evoca di piu' corpi diplomatici che religiosi. Grazie.

Non sono d'accordo. Evoca ugualmente sia quelle religiose che quelle diplomatiche.