In Hungarian paradicsom = tomato and Paradicsom = Paradise.
Why?
Why?
akkor a csehek, szlovákok vagy horvátok szebb nevet találtak, őnaluk is a paradicsom/paradise (ráj) az alapszó és hozzátettek egy képzőt.....rajče/rajčina/rajčica.... biztos annak idején ki kellett találni valami szép nevet ennek az új, almaszerű gyümölcsöt hozó dísznövénynek.-- Olivier
Encolp, ez nagyon érdekes, de aki véletlenül nem beszéli ezeket a nyelveket, azoknak elmagyaráznád, hogy hogyan kapcsolódik ez az előzőekhez? (Pl. milyen jelentésűek az így továbbképzett szavak?) Köszi. (Bár nem tudom, hogy ez válasz lesz-e a témaindító kérdésre!)akkor a csehek, szlovákok vagy horvátok szebb nevet találtak, őnaluk is a paradicsom/paradise (ráj) az alapszó és hozzátettek egy képzőt.....rajče/rajčina/rajčica.