1. peronita New Member

    COSTA BRAVA
    SPAIN - SPANISH
    Hola !!!

    Por favor, alguien puede decirme cual seria la traducción de :

    MITERED TILE

    Muchas gracias,

    silvia
     
  2. Toanke Member

    Boston, USA
    English, USA
    ?Cual es el contexto? ?La frase entera?
     
  3. peronita New Member

    COSTA BRAVA
    SPAIN - SPANISH
    Aparece en una guía de colocación de tejas.
    En un dibujo aparece una teja y señalada con esta descripción : mitered tile.
     
  4. Toanke Member

    Boston, USA
    English, USA
    Encontre la traduccion "inglete" o "unido a inglete".

    Vease la siguiente link, despues de quitar los espacios que hay adentro, para una ilustracion de madera que es, creo, unido a inglete.

    www . m-w . com / mw /art/miter . htm
     
  5. Toanke Member

    Boston, USA
    English, USA
    O teja biselada, algo asi quizas.
     
  6. mhp Senior Member

    American English
    It means that the tiles have cuts on the side so that they fit each other.

    ¿ingleteado?

    miter joint: a joint made by fastening together usually perpendicularly parts with the ends cut at an angle
     
  7. Toanke Member

    Boston, USA
    English, USA
    De acuerdo con mhp. Vease www . yourdictionary . com / ahd/m/m0349900. html
     
  8. peronita New Member

    COSTA BRAVA
    SPAIN - SPANISH
    si, creo que la traducción más adecuada es "teja biselada" o "teja cortada al bies".

    Muchas gracias !!!
     

Share This Page

Loading...