What is a good translation for the word modalité?
I've seen it in a number of contexts, and "modality" just doesn't sound right to me. Here are a couple examples:
Headline in today's Le Monde: "Liban : la trêve globalement respectée, les modalités d'application de la résolution onusienne à définir".
Description of the TCF (Test de Connaissance du Français): "Ce test, standardisé, calibré et FIABLE, permet d'évaluer et de faire valider
partout dans le monde, les connaissances et les compétences en français,
selon des modalités simples et rapides."
Thanks!
I've seen it in a number of contexts, and "modality" just doesn't sound right to me. Here are a couple examples:
Headline in today's Le Monde: "Liban : la trêve globalement respectée, les modalités d'application de la résolution onusienne à définir".
Description of the TCF (Test de Connaissance du Français): "Ce test, standardisé, calibré et FIABLE, permet d'évaluer et de faire valider
partout dans le monde, les connaissances et les compétences en français,
selon des modalités simples et rapides."
Thanks!
I think that terms or conditions might work in your first example. In the second, I think it means an evaluation form: an evaluation form that is simple and easy to use.