modernisation / modernité / modernisme

Marqueurindélibile

Senior Member
Indonesian
Bonjour,

Dans la phrase suivante, que faut-il choisir et pourquoi ?

Pensez-vous que les traditions vont à l'encontre du développement économique, du modernisme / de la modernisation / modernité ?
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Est-ce le respect des traditions qui irait à l'encontre du développement économique de quelque chose, ou qui le freine ?

    Tradition s'oppose à priori à innovation.
    Le modernisme est plutôt une doctrine.
    La modernisation est l'action de moderniser ; il faudrait préciser quoi (l'économie, les outils de production ?).

    Quel est le contexte précis ? De quelles traditions s'agit-il ?
     

    Marqueurindélibile

    Senior Member
    Indonesian
    Les traditions en général, les fêtes traditionnelles, les traditions en Afrique religieuses ou pas, les langues locales aussi etc.
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Tu veux dire l'attachement aux traditions en Afrique ? C'est un vaste continent hétérogène, qui n'est certainement pas figé dans les traditions ! :)
    Modernisme est antonyme de traditionalisme. L'un s'oppose donc à l'autre. Est-ce de cela qu'il est question ?
    Le rapport avec le développement économique m'échappe un peu.
    Le mieux est de voir les définitions et usages des mots modernisme, modernité et modernisation et de choisir ce qui correspond à ce que tu veux exprimer.
     
    Last edited:

    Marqueurindélibile

    Senior Member
    Indonesian
    et pour cette phrase : les langues vont-elles à l'encontre du développement économique, du modernisme / de la modernisation / modernité ? Merci
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Remplacer traditions par langues n'aide pas vraiment à choisir le terme le mieux adapté. :)
     

    Locape

    Senior Member
    French
    De la modernité est un terme peu trop général, surtout si on parle spécifiquement avant du développement économique, sinon je choisirais  modernisation avec un complément (modernisation de la société), car c'est un processus en cours, pas encore un résultat.
     
    Top