Modular back up time

Milja.

Senior Member
Italian
Sto rischiando di impazzire!

Si tratta di una funzione dell'UPS modulare.
Il titolo e la spiegazione che ho sono:

Modular Power and Modular back up time

The UPS is designed to build up autonomy time using a single battery mode brick.

"Modular back up time" dovrebbe essere semplicemente il back up modulare (almeno spero!), mentre per la parte finale non ho idea

L'UPS è ideato per accumulare autonomia impiegando ......


 
  • PublicJohnDoe

    Senior Member
    Italian
    "Alimentazione e autonomia modulare"

    Il "backup time" e` il periodo per cui il gruppo di continuita` puo` "reggere" senza corrente continuando ad alimentare i componenti ad esso collegati (server, PC, monitor, ecc.)
     

    PublicJohnDoe

    Senior Member
    Italian
    "Backup time" sta per autonomia, non il solo "backup"

    Per "single battery mode brick", direi "una singola batteria monoblocco" - anche se in inglese il termine "brick" rende molto piu` l'idea, visto che i gruppi di continuita` pesano *letteralmente* come mattoni :D
     
    Top