Mojar el gaznate

Just_Wil

Senior Member
Spanish/ Costa Rica
En Nicaragua, asi le dicen a "echarse unos tragos", en Costa Rica, le decimos "echarse unos tapis", como le dirian en otros paises?
 
  • Alicia Translator

    Senior Member
    Spanish - Spain
    "mojar el gaznate" también se usa en España, pero suena un tanto anticuadillo.

    "echarse unos tragos" también se dice en España, o por lo menos se entiende perfectamente (no como los "tapis", que nunca lo había oído)

    "empinar el codo" (se suele usar para gente que bebe mucho, no para proponer ir de copas)

    "ir/salir de copas" (jeje, las cosas salen naturales eh?)

    "tomarse unas cañas/cañitas/cañis" (esto sólo para cerveza de caña claro!)

    seguro que hay más....
     

    tigger_uhuhu

    Senior Member
    spanish-mx ct
    Mmm... en México:
    Vamos a chupar/chelear* (vulgar)
    En regiones, sobre todo al norte, "vamos a pistear"
    Vamos a conbeber
    Tomar una copa (arcaíco)
    No me acuerdo de más :)


    *chelear=>chela=>cerveza
     
    Top