Molto belli questi due

mimina81

New Member
UAE, English
Can someone please translate this for me?

Molto belli questi due, davvero carini. Mi ha fatto piacere vederti oggi, anche se solo per qualche secondo.

And can you please tell me how should I reply to that??

Thaaaaaaaaanks alot!!

xoxo

Mod's note: Sorry, but we can't reply to your private messages..;)
 
  • babyjewel

    Senior Member
    Italy, Italian
    The meaning of the sentence is: these two (things/objects) are very beautiful, they are very nice. It's been nice seeing you today, although we met only for a few seconds.
     

    perfavore

    Senior Member
    USA
    Philippines - Tagalog
    Ben venuto Mimina81,

    Io direi, "These two are very beautiful, truly sweet. It was nice to see you today, even for just a second."

    XXX

    Prego,
    perfavore

    Mod's note: If I delete a question from a thread, you're requested not to answer it, thanks.
     

    babyjewel

    Senior Member
    Italy, Italian
    Perfavore, I can't see how you can translate Mi ha fatto piacere vederti oggi with It made me want to see you today.
    It doesn't sound right to me.
     
    < Previous | Next >
    Top