Mon coeur va lâcher

floralies

Senior Member
France
Hello;)

Me again with my heart problems ;)

Je souhaite dire égalemement:

"Ménage moi mon coeur va lâcher, ne va pas tenir le coup" de manière imagée suite à des émotions positives et négatives trop intenses...

Est- ce que:

"Spare me, my heart will give out/ back in" ?

or
".....my heart won't pull through"?

Je ne sais pas bien dire ce genre d'expressions imagées, votre aide est la bienvenue..

Merci ;)

Floralies
 
  • < Previous | Next >
    Top