Monday blues es una frase hecha que se refiere a lo pesados que son los lunes, comienzo de semana laboral/escolar para la mayoría de la gente. De hecho, leí que los lunes son los días con más suicidios y más ataques al corazón en la EUA.
Hasta donde yo sé no hay una frase similar en español.
Saludos