Monday Blues

  • ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    Monday blues es una frase hecha que se refiere a lo pesados que son los lunes, comienzo de semana laboral/escolar para la mayoría de la gente. De hecho, leí que los lunes son los días con más suicidios y más ataques al corazón en la EUA.

    Hasta donde yo sé no hay una frase similar en español.

    Saludos
     

    ElenaofTroy

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    Yo no recuerdo una frase exacta que exprese el "blues" de los lunes, pero hay una manera jocosa de llamarlos en México y es "san lunes", pues algunas personas sienten aún la inercia del fin de semana y no se presentan a sus trabajos o a la escuela. Entonces decir "san lunes" es hacer del lunes un día feriado (libre) para saltarse las obligaciones ;)

    ¡Saludos!

    Iliana :)
     
    Top