Money is flying

[Jean Francoix]

Hello,

What would you say " when money goes fast, be careful money is flying ?
I can't express in words what to say . Could you give me a hand ?

Thank you

Jean Francoix

 

[maxiogee]

Can you tell us what the context is, Jean Francoix, as I cannot interpret that to mean anything other than it appears to mean - "be careful about the rate at which you spend money"?

 

[Macymoo]

Hi,
You can say in English Money is flying out the window meaning you are spending it too quickly. It is not used very often though.

 

[mjscott]

Proverbs 23:5
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

 

[Sallyb36]

we say it is running through our fingers/burning a hole in our pockets.