monkey work

criss___

New Member
Italian
Ciao a tutti!
Avrei bisogno di aiuto per questo termine ''monkey work'', la protagonista si trova dal sarto e siccome non le va bene come ha aggiustato il vestito gli dice ''che cosa è questo?Cosa stai facendo? e poi continua: what sort of monkey work do you call that?''
Tradurre monkey-work con ''lavoro fatto con i piedi'' è sbagliato?
Grazie per l'aiuto!

For english speakers
Hello!
What does ''monkey work'' mean in this context?
She shouted at the tailor: ''What is this!What are you doing?What sort of monkey work do you call that?''
Thanks!
 
  • < Previous | Next >
    Top